Hallik innrømmer å ha slått og truet kvinner i tysk menneskehandel-rettssak

Oversatt fra tysk
Original publisert 27 mars 2014 på abendzeitung-muenchen.de

gb English version

Bordelleier innrømmer at han slo prostituerte

En bordelleier har innrømmet i retten at han har slått sine prostituerte [sic].

Bordelleieren fra Schweinfurt har stått tiltalt for menneskehandel i flere måneder. Etter at flere prostituerte bekreftet mange av tiltalene, brøt mannen sin taushet – og innrømmet: vold var til tider en daglig hendelse i bordellet.

Schweinfurt – I en rettssak om menneskehandel i et bordell har eieren innrømmet å ha konsekvent slått prostituerte. Det var også ment som en disiplinærreaksjon, den 38 år gamle hovedtiltalte bekreftet på torsdag da dommerne spurte. Den omfattende rettssaken i Landgericht Schweinfurt [tingrett] startet i midten av desember, men mannen hadde vært taus inntil nå. Han benektet å ha truet kvinner med døden til familiemedlemmer i løpet av hans tilståelse.

Mannen skal ha forhindret de prostituerte fra å forlate bordellet med vold og trusler. Flere påståtte ofre bekreftet anklagene i retten. Han angivelig lokket noen av dem til Tyskland med falske løfter.

Mannen understreket at hans nett-annonser hadde alltid gjort klart at det dreide seg om prostitusjon. Ifølge hans forklaring skjedde slagene hovedsakelig på grunn av irritasjon og sinne når kvinnene ikke fulgte hans regler – for eksempel hvis de ikke klarte å skjule en kollega uten gyldige papirer under en inspeksjon. Han brukte også mye kokain og alkohol, sa han.

«Ville du ikke også gjøre et eksempel av dem på denne måten?» spurte dommer Erik Öhlenschläger. «Jeg antar det,» svarte den tiltalte. Men han understreket også at kvinnene ikke ble låst inn og at de kunne ha forlatt bordellet. «Hvis en av dem følte at hun absolutt måtte gå, kunne hun gå når som helst.» Men når tre kvinner forsvant, prøvde han å finne dem igjen – og han innrømmer også å ha brukt trusler for å gjøre det.

Mannen sa lite eller ingenting i forhold til anklagene mot hans medtiltalte, en bordellvakt. En egen rettssak har i mellomtiden blitt igangsatt mot en annen påståtte medskyldig fordi han bare deltok i noen av de 40 anklagene mot bordelleieren.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s